La Fondazione Sapegno interviene, in qualità di soggetto attuatore della Soprintendenza per i Beni e le attività culturali della Regione Autonoma Valle d’Aosta, nel progetto n. 4110 “FAR CONOSCERE/FAIRE CONNAÎTRE”, ammesso al finanziamento nell’ambito del Programma di Cooperazione transfrontaliera Italia-Francia Alcotra 2014/2020.

“Far Conoscere” è uno dei tre progetti del Piano integrato tematico (PiTem) Pa.C.E., il cui obiettivo è la valorizzazione del patrimonio culturale materiale e immateriale diffuso delle zone rurali e di montagna delle regioni Sud Provence-Alpes Côte d’Azur, Auvergne Rhône Alpes, Liguria, Piemonte e Valle d’Aosta.

Nell’ambito del progetto “Far conoscere” la Fondazione Sapegno promuove il bando IL PATRIMONIO CULTURALE ALCOTRA RACCONTATO DAI GIOVANI ARTISTI, che rientra nell’obiettivo generale del PITEM di “dotare le comunità locali degli strumenti necessari a riconoscere il valore culturale del loro territorio”, e si propone in particolare di coinvolgere nella promozione del patrimonio culturale, attraverso un metodo partecipativo, i giovani di età compresa fra i 18 e i 23 anni residenti o domiciliati sul territorio Alcotra, cui spetterà nei prossimi anni il compito di valorizzare anche turisticamente i beni culturali presenti nelle aree in cui vivono.

Il bando è rivolto a giovani artisti che sono invitati a raccontare, attraverso la creazione di nuove opere d’arte, il patrimonio culturale (materiale e immateriale) del loro territorio, prediligendo i beni meno noti al grande pubblico.

Diversi i linguaggi artistici ammessi: video arte o cortometraggi, pittura, grafica, fotografia, scultura o installazioni, fumetto o testo narrativo.

Le opere d’arte selezionate da una giuria transfrontaliera verranno presentate in un’esposizione itinerante e saranno raccolte in un catalogo collettivo. Ai loro autori verrà inoltre offerto un seminario residenziale della durata di una settimana presso la Tour de l’Archet di Morgex (Valle d’Aosta), in occasione del quale seguiranno lezioni e workshop tenuti da esperti nelle tecniche artistiche da loro scelte e da esperti in comunicazione dei beni culturali, allestimenti espositivi, marketing e strategie culturali.

 

AL VIA LA SECONDA EDIZIONE DEL BANDO

Possono partecipare i giovani, residenti o domiciliati in Valle d’Aosta, nelle province di Imperia, Torino o Cuneo e nei départements della Savoie, la Haute-Savoie, le Alpes de Haute- Provence e le Alpes Maritimes, che al 31 luglio 2020 abbiano un’età compresa fra i 18 e i 23 anni.

Attenzione! Il progetto potrebbe subire dei cambiamenti in base all’evoluzione dell’emergenza epidemiologica del coronavirus COVID-19.

Al fine di favorire la condivisione di progetti culturali e artistici fra i giovani di età compresa fra i 18 e i 23 anni, che in questo periodo di emergenza epidemiologica possono rappresentare un importante elemento di arricchimento e di coesione sociale, è ammessa la presentazione di opere collettive, ossia di una singola opera creata da due o più giovani artisti residenti e/o domiciliati sul territorio interessato dal bando.

In sede di preadesione sarà necessario che tutti gli autori dell’opera compilino in ogni sua parte l’Allegato 1 e individuino fra di loro un rappresentante del gruppo, che trasmetterà tutti i moduli alla segreteria della Fondazione.

In sede di invio del dossier relativo all’opera, tutti gli autori dovranno compilare l’Allegato 2. Materiali e moduli andranno trasmessi alla Fondazione Sapegno in un unico plico dal rappresentante del gruppo.

Si precisa che nell’esposizione e nel catalogo verranno riportati i nominativi di tutti gli autori dell’opera. Nel catalogo si riporterà una presentazione del gruppo di lavoro e non una presentazione dei singoli artisti.

Al seminario residenziale verrà invitato solo il rappresentante del gruppo. In caso si rendano disponibili dei posti, la Fondazione si riserva la possibilità di invitare anche un altro elemento del gruppo.

 

PRIMA EDIZIONE DEL BANDO

In considerazione della grave emergenza epidemiologica in corso, che ha impedito ai giovani artisti di recarsi sul sito culturale scelto e/o in biblioteca per i riscontri e gli studi necessari alla realizzazione delle loro opere, la Fondazione Sapegno, in accordo con la Struttura analisi scientifiche e progetti cofinanziati della Regione Autonoma Valle d’Aosta – Dipartimento Soprintendenza per i beni e le attività culturali – Assessorato turismo, sport, commercio, agricoltura e beni culturali, ha stabilito di posticipare a martedì 30 giugno 2020 la consegna dei dossier relativi alle opere/installazioni artistiche, che dovranno pertanto pervenire presso i nostri uffici entro quella data e non entro il 5 maggio. Le modalità di trasmissione restano quelle previste all’art. 5 del bando.

L’emergenza epidemiologica da COVID-19 ci costringe anche a rinviare a data da destinarsi la prima edizione del seminario residenziale e della mostra, che ci auguriamo di realizzare entro il 2020.

 

La Fondation Sapegno participe, en tant que sujet délégataire de la Surintendance des activités et des biens culturels de la Région Autonome de la Vallée d’Aoste, au projet n. 4110 “FAIRE CONNAÎTRE/FAR CONOSCERE”, financé dans le cadre du Programme de Coopération Transfrontalière Italie-France Alcotra 2014/2020.

“Faire Connaître” est l’un des trois projets du Plan Thématique Intégré Patrimoine, Culture et Economie Pa.C.E., dont l’objectif est la valorisation du patrimoine culturel matériel et immateriel diffus dans les zones rurales et de montagne des régions Sud Provence-Alpes Côte d’Azur, Auvergne Rhône Alpes, Ligurie, Piémont et Vallée d’Aoste.

Dans le cadre du projet “Faire connaître” la Fondation Sapegno promeut l’appel à projets LE PATRIMOINE CULTUREL D’ALCOTRA RACONTÉ PAR DE JEUNES ARTISTES, qui a le but général de “fournir aux communautés locales les outils nécessaires pour reconnaître la valeur culturelle de leur territoire” et vise tout spécialement à impliquer dans la promotion du patrimoine culturel, à travers une méthode participative, des jeunes de 18 à 23 ans vivant sur le territoire Alcotra : il leur appartiendra en effet de mettre en valeur dans les prochaines années, d’un point de vue touristique aussi, le patrimoine culturel des zones où ils vivent.

L’appel s’adresse aux jeunes artistes qui sont invités à raconter, par la création de nouvelles œuvres d’art, le patrimoine culturel (au sens matériel et immatériel) de leur territoire, tout en privilégiant les biens les moins connus.

Les langages artistiques admis sont nombreux : art vidéo et courts métrages, peinture, arts graphiques, photographie, sculpture et installations, bande dessinée, texte narratif.

Les œuvres d’art présentées par les jeunes artistes seront évaluées par un jury transfrontalier. Les œuvres sélectionnées seront présentées dans une exposition itinérante et dans un catalogue collectif ; à leurs auteurs sera offert en outre un séminaire en résidence d’une semaine à la Tour de l’Archet de Morgex (Vallée d’Aoste), pendant lequel ils suivront des cours et des workshop sur la communication du patrimoine culturel, l’organisation d’expositions, les stratégies et le marketing culturels.

 

LANCEMENT DE LA DEUXIEME EDITION DE L’APPEL A PROJETS

Peuvent participer à l’appel tous les jeunes, résidant ou domiciliés en Vallée d’Aoste, dans les province d’Imperia, Turin ou Cuneo et dans les Départements de la Savoie, la Haute-Savoie, lesAlpes de Haute-Provence et les Alpes Maritimes âgés de 18 à 23 ans au 31 juillet 2020.

 

Attention ! Le projet peut subir des modifications selon l’évolution de la situation épidémiologique du coronavirus COVID-19.

Afin de favoriser le partage de projets culturels et artistiques entre les jeunes âgés de 18 à 23 ans, qui peuvent représenter, en cette période d’urgence épidémiologique, un élément important d’enrichissement et de cohésion sociale, on autorise la présentation d’œuvres collectives, c’est-à-dire d’une œuvre unique créée par deux ou plusieurs jeunes artistes résidant et / ou domiciliés dans le territoire concerné par l’appel à projets.

Au cours de la pré-adhésion, tous les auteurs de l’œuvre doivent remplir chaque partie de l’Annexe 1 et choisir parmi eux un représentant du groupe, qui enverra tous les formulaires au secrétariat de la Fondation.

Lors de l’envoi du dossier relatif à l’œuvre, tous les auteurs doivent remplir l’annexe 2. Les matériaux et formulaires seront envoyés à la Fondation Sapegno en un seul colis par le représentant du groupe.

Il est à noter que les noms de tous les auteurs de l’œuvre seront indiqués dans l’exposition et dans le catalogue. Le catalogue contiendra une présentation du groupe de travail et non une présentation des artistes individuels.

Seul le représentant du groupe sera invité au séminaire résidentiel. Si des places se libèrent, la Fondation se réserve le droit d’inviter un autre membre du groupe.

 

PREMIERE EDITION DE L’APPEL A PROJETS

Compte tenu de la grave urgence épidémiologique en cours, qui a certainement empêché les artistes de se rendre sur le site culturel de leur choix et/ou à la bibliothèque pour les vérifications et les études nécessaires à la préparation de leurs œuvres, nous avons décidé, en accord avec la Structure Analyses scientifiques et projets cofinancés de la Région autonome Vallée d’Aoste – Département de la surintendance des activités et des biens culturels – Assessorat du tourisme, sports, commerce, agriculture et biens culturels, de reporter au mardi 30 juin 2020 la remise des dossiers relatifs aux œuvres / installations artistiques, qui doivent donc parvenir à nos bureaux à cette date et non le 5 mai. Les modes de transmission restent ceux prévus à l’art. 5 de l’avis.L’urgence épidémiologique liée au virus COVID-19 nous oblige également à reporter à une date ultérieure la première édition du séminaire résidentiel et de l’exposition, que nous espérons réaliser courant 2020.